上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

恒彩彩票官网 » 恒彩彩票官网 » 翻译杂谈 » 购买美国货运动或许简单,但其大的社会背景就不那么简单。
购买美国货运动或许简单,但其大的社会背景就不那么简单。
www.greeklion.com 2019-11-13 10:23 上海翻译公司
 当书出版时,人们最早认为我们是病态的攻击日本者,但现在情况根本不同。

The first assumption when the book came out…was that we were psychotic Japan bashers. But there’s been a sea change.

有一段时间,一些日本作家在传播这种令人不快、有些妄想狂的幻觉,这本书的过分夸张与这种幻觉完全一致,是一个美国人说出与这些日本人完全相同的想法。

But its hyperbole is a perfectly consistent American version of the sort of unpleasant, vaguely paranoid fantasies that a number of Japanese writers have been retailing for some time.

购买美国货运动或许简单,但其大的社会背景就不那么简单。

The Buy America campaign may be simple. The larger context is not.

相关新闻信息

更多>>翻译组合

加拿大28 快3投注官网 快赢彩票开奖 广东快乐十分 快3在线投注 快三网上购买 快3网上购买 云海彩票平台 贵州快3走势 盛源彩票注册